Plays celebrated by point-missing dullards who figure their crassness can’t possibly be the same crassness fingered by the play itself as they’re not wearing garish maxi dresses and blazers